Sahih al-Bukhari، الحديث 1626
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4عُرْوَةَ
- 5زَيْنَبَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ". فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ.
أُذن لأم سلمة أن تطوف راكبةً أثناء صلاة الفجر.
لم تكن أم سلمة قد أدّت الطواف بعد، وأرادت مغادرة مكة. فأخبرت رسول الله ﷺ بحالها، فأرشدها إلى أن تطوف راكبةً أثناء صلاة الفجر.
الدوران حول الكعبة سبعة أشواط ضمن مناسك الحج أو العمرة.
صلاة الصبح التي تؤدّى قبل شروق الشمس.
الدابة التي يسافر عليها المرء؛ والمقصود هنا ناقة أم سلمة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الضرورة قد تبيح التيسير في الحج، وأن الطواف راكبًا صحيح عند وجود سبب لذلك. كما أن التوجيه إلى الطواف أثناء صلاة الناس يدل على أن أعمال الحج لا يلزم تأخيرها دائمًا إلى ما بعد صلاة الجماعة. ويذكر الحديث أن أم سلمة أدّت ركعتي الطواف بعد مغادرتها؛ وقد بحث الفقهاء حكم هاتين الركعتين ووقتهما استنادًا إلى أدلة أخرى.
- عند المرض أو وجود عائق آخر، اسأل عالمًا موثوقًا عن الطريقة الصحيحة لإتمام النسك.
- استفد من الرخصة المباحة حين تقتضيها الظروف، مع استحضار مقصد العبادة.
- خطط لأعمال الحج بعناية، وتذكّر أن الإسلام يراعي أحوال الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.