الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1638

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ، بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

الخلاصة المحورية

تختلف أحكام الإحرام والطواف في الحج والعمرة.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية أحداثًا وقعت في حجة الوداع: فقد حاضت عائشة عند وصولها إلى مكة، ثم أدّت عمرة من التنعيم بعد الحج.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر بنية الحج أو العمرة.

الهدي

حيوان يُساق إلى النسك أو يُخصص له قربانًا.

القِران

نوع من النسك يُؤدّى فيه الحج والعمرة معًا بإحرام واحد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من ساق الهدي يبقى على إحرامه للحج والعمرة حتى يُتم النسكين. كما تميّز الرواية بين أنواع النسك: فمن أدّى العمرة وحدها أولًا وتحلل من إحرامه، أعاد السعي بعد رجوعه من منى؛ أما القارن فيكفيه، وفقًا لهذا النص، سعي واحد. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للطواف والسعي في ضوء سائر الروايات المتعلقة بالحج. ويُظهر مثال عائشة أن الحيض لا يمنع جميع مناسك الحج؛ فقد أدّت بقية المناسك وأخّرت الطواف حتى طهرت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعرّف قبل السفر إلى أحكام التمتع والقِران والإحرام، ولا سيما إن كنت ستسوق الهدي.
  2. من حاضت أثناء الحج يمكنها مواصلة بقية المناسك وتأخير الطواف حتى تطهر.
  3. استشر علماء موثوقين في مسائل الطواف والسعي، ممن ينظرون في مجموع الروايات وأحكام المذاهب الفقهية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.