Sahih al-Bukhari، الحديث 1639
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبَ
- 4نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
اقتدى ابن عمر بالنبي ﷺ عند المنع أثناء الحج.
كان ابن عمر يستعد للحج في عام خشي فيه ابنه أن تمنعه الحرب من الوصول إلى الكعبة. فأشار ابن عمر إلى المنع الذي فرضه قريش على النبي ﷺ في الحديبية، وقرر أن يقرن عمرته بحجه.
نسك يجمع فيه المرء بين الحج والعمرة بنية واحدة.
الدوران حول الكعبة سبع مرات، وهو من أعمال الحج والعمرة.
الكعبة في مكة، بيت الله الحرام الذي يقصده المسلمون للحج.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ يُتَّبع بوصفه قدوة إذا منع خصمٌ الحاجَّ من مواصلة نسكه. اختار ابن عمر أن يقرن عمرته بحجه، كما أتم النبي ﷺ نسكه في الحديبية بعد أن مُنع. وتؤيد الرواية صحة القِران وأداء طواف واحد للنسكين؛ أما الآثار التفصيلية للمنع على النسك فتبحثها المذاهب الفقهية بمزيد من التفصيل.
- تعلّم هدي النبي ﷺ في الحج قبل السفر، لتعرف كيف تتصرف عند وقوع عوائق غير متوقعة.
- خذ مخاطر السلامة على محمل الجد واستشر أهلك، واجعل قراراتك الدينية مستندة إلى علم موثوق وهدي النبي ﷺ.
- بيّن نيتك ونوع النسك الذي اخترته، واستفتِ عالمًا مؤهلًا عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.