الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1640

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ‏.‏ فَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى ابن عمر بالنبي ﷺ وجمع بين الحج والعمرة.

السياق وسبب الورود

أراد ابن عمر أداء الحج في العام الذي حاصر فيه الحجاجُ ابنَ الزبير. فلما حُذّر من القتال واحتمال منع الحجاج من أداء النسك، قرر اتباع مثال النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي تحرم فيها على الحاج أمور وأفعال معينة.

الهدي

ذبيحة يصحبها الحاج إلى الحرم أو يخصصها هناك قربانًا.

حج القِران

نوع من الحج يؤدي فيه الحاج الحج والعمرة معًا بإحرام واحد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن ابن عمر جمع بين الحج والعمرة، وهو نوع من النسك يسمى القِران، واقتدى في ذلك بالنبي ﷺ. ويتوافق الهدي والبقاء على الإحرام حتى يوم النحر مع هذا النوع من الحج. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل المناسك والتطبيق الدقيق لبعض أحكامها؛ ويُستشهد بهذه الرواية على القِران واتباع السنة النبوية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أحكام الحج من مصادر موثوقة، واحرص على اتباع السنة النبوية.
  2. راعِ الظروف عند اتخاذ قرار السفر، واستعن بالعلم والتوكل على الله.
  3. استشر مختصًا قبل الحج بشأن النية الصحيحة والإحرام وأحكام الهدي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.