الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1650

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تؤدي الحاجة الحائض المناسك الأخرى، لكنها تنتظر حتى تطوف بالبيت.

شرح المفردات والمصطلحات
الطواف

النسك الذي يدور فيه المرء حول الكعبة سبعة أشواط.

الصفا والمروة

تلّان في مكة يسعى الحجاج بينهما ذهابًا وإيابًا سبع مرات.

طاهرة

المقصود هنا أن الحيض قد انتهى وأن المرأة اغتسلت غسلًا كاملًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحيض لا يمنع المرأة من أداء مناسك الحج الأخرى، لكنها تؤخر الطواف حول الكعبة حتى تطهر. وترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن الطهارة شرط للطواف. وتوضح الرواية أيضًا أن للحائض أن تطلب الإرشاد والتعليمات العملية دون أن تتخلى عن حجها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخّري النسك الذي تشترط له الطهارة إذا حال الحيض دون أدائه، واستشيري عالمًا موثوقًا بشأن حالتك.
  2. لا تدعي عائقًا مؤقتًا يمنعك من أداء المناسك الأخرى التي تستطيعين القيام بها.
  3. قدّمي لمن يمر بظرف حساس إرشادًا واضحًا ومحترمًا وعمليًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.