الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1651

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

يبين الحديث سعة أحكام الحج وأحكام الحيض والإحرام.

السياق وسبب الورود

كان الصحابة في طريقهم إلى الحج. فأمر النبي ﷺ من لم يكن معه هدي أن يتم نسكه عمرةً ثم يتحلل من الإحرام. وحاضت عائشة، فلم تطف حتى طهرت.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يمتنع فيها الحاج عن أمور وأفعال معينة.

الهدي

ما يقدمه الحاج من ذبيحة أو يوكّل بذبحها في الحج أو العمرة.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبعة أشواط ضمن مناسك الحج أو العمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحجاج الذين لم يكن معهم هدي في حج سنة 6 هـ جاز لهم تحويل إحرامهم إلى عمرة ثم التحلل، أما من كان معه هدي فبقي على إحرامه. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن الحيض يؤخر الطواف إلى أن تطهر المرأة، مع جواز أدائها سائر مناسك الحج. وتدل عمرة عائشة من التنعيم على أن النبي ﷺ استجاب لرغبتها في أداء عمرة مستقلة أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التخطيط للحج، استشر عالمًا مؤهلًا بشأن الأحكام المتعلقة بنسكك وما إذا كنت ستصطحب هديًا.
  2. للمرأة التي تحيض أثناء الحج أن تؤدي سائر المناسك المفروضة، وتنتظر حتى تطهر لتطوف.
  3. اتبع العلم الموثوق بأحكام الحج، واطلب المشورة مبكرًا إذا تغيرت الظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.