الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1660

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ‏.‏ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ‏.‏ فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يدعو ابن عمر إلى التوجه إلى عرفة في الوقت المناسب وإيجاز الخطبة.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم عرفة

اليوم التاسع من ذي الحجة، حيث يقيم الحجاج بعرفة.

الوقوف بعرفة

النسك الذي يكون فيه الحجاج حاضرين في منطقة عرفة يوم عرفة.

الخطبة

الكلمة التي يلقيها الإمام قبل الصلاة الجماعية بعرفة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على الإمام اتباع السنة في مناسك الحج: التوجه إلى عرفة بعد الزوال يوم عرفة، وإيجاز الخطبة، وبدء الوقوف هناك دون تأخير. ويبيّن ابن عمر أيضًا جواز تذكير المسؤول بالسنة بأسلوب محترم. وتبحث المذاهب الفقهية الهيئة الدقيقة للأعمال وترتيبها، لكن الوقوف بعرفة ركن أساسي من الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعد لمناسك الحج بعناية والتزم بأوقاتها المحددة.
  2. قدّم السنة في المجالس الدينية على التأخير غير الضروري أو الخطب الطويلة.
  3. ذكّر أصحاب المسؤولية بالتوجيهات الدينية بأدب، واقبل النصيحة الصائبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.