الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1663

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ‏.‏ فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً‏.‏ فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي أن تكون خطبة يوم عرفة موجزة، وأن يتوجه الناس إلى موقف عرفة في الوقت المناسب.

السياق وسبب الورود

كتب عبد الملك بن مروان إلى الحجاج يأمره باتباع عبد الله بن عمر في مناسك الحج.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم عرفة

اليوم التاسع من ذي الحجة، حيث يقيم الحجاج بعرفة.

الوقوف

المكث المشروع بعرفة أثناء الحج.

زالت الشمس عن كبد السماء

بدأ وقت الظهر؛ أي مالت الشمس عن أعلى نقطة في السماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن خطبة يوم عرفة ينبغي أن تكون موجزة، وأن يتوجه الناس بعد الزوال إلى موقف عرفة دون إبطاء. ويُعَدّ ابن عمر في هذه الرواية مثالًا على اتباع السنة النبوية. ويؤكد الخبر أداء المناسك في أوقاتها المحددة ومن غير تأخير لا حاجة إليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يقود الحجاج أن يحرص على اتباع المناسك المحددة وأوقاتها.
  2. اجعلوا المواعظ الدينية أثناء الحج موجزة كي يتمكن الحجاج من أداء مناسكهم في وقتها.
  3. تجنبوا التأخير غير الضروري في الاستعداد عند حلول وقت التوجه إلى عرفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.