Sahih al-Bukhari، الحديث 1670
رواه Usamah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Usamah ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ.
أخّر النبي ﷺ الصلاة في مزدلفة، وظل يلبّي حتى الجمرة.
موضع بين عرفات ومنى يقيم فيه الحجاج ويصلّون أثناء الحج.
صيغة يجيب بها الحاج نداء الله ويُخلص له عبادته.
موضع في منى يرمي فيه الحجاج الحصى؛ والمقصود هنا جمرة العقبة.
يستدل العلماء من هذا الحديث على أن الصلوات تُؤدّى في مزدلفة بعد مغادرة عرفات، لا في الطريق بمجرد دخول وقتها. ويُظهر الوضوء الخفيف أن الوضوء الكامل ليس لازمًا في كل حال، ما دام المرء قد حقق الطهارة المطلوبة للصلاة. ويذكر الحديث أيضًا استمرار التلبية في الطريق إلى الجمرة؛ وتبحث المذاهب الفقهية الوقت الدقيق الذي يقطع فيه الحاج التلبية استنادًا إلى روايات أخرى.
- اتبع الترتيب المقرر في الحج، وأدِّ الصلوات في مواضعها المحددة.
- استعد للتنقل بين مواضع الحج حتى تحافظ على صلاتك وطهارتك بعناية.
- واصل التلبية في طريقك إلى المشاعر، وتعلّم معناها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.