الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1671

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ‏"‏‏.‏ أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا‏.‏ خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا‏.‏ بَيْنَهُمَا‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ أن التقوى في الحج لا تكون بالعجلة.

السياق وسبب الورود

عند الانصراف يوم عرفة، سمع النبي ﷺ خلفه صياحًا وضربًا للإبل وجلبةً، فدعا الناس إلى التزام الهدوء والوقار.

شرح المفردات والمصطلحات
عرفة

المكان واليوم اللذان يجتمع فيهما الحجاج في الحج لأداء ركن مهم من المناسك.

التقوى

أن يعيش المرء مستحضرًا مراقبة الله وأن يعمل بما يرضي الله.

العجلة

التحرك بسرعة لا حاجة إليها؛ والمقصود هنا حثّ الإبل والناس على الإسراع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الوقار والسكينة مناسبان لمناسك الحج، وأن العجلة في حد ذاتها ليست علامة على التقوى. ويكون هذا التوجيه مهمًا بوجه خاص حين قد يسبب الازدحام والتدافع خطرًا أو مشقة. ولا يفهمون منه تحريم كل حركة سريعة، بل الحث على التصرف من دون عجلة لا داعي لها ومن دون مضايقة الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحرك بهدوء في الأماكن المزدحمة، واحرص على ألا تستعجل الآخرين أو تعوقهم.
  2. اجعل الإخلاص والطاعة أساسًا لعبادتك، لا العجلة أو المظاهر.
  3. أثناء السفر الجماعي، أعطِ توجيهات واضحة وهادئة تحمي سلامة الآخرين وكرامتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.