الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1672

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أدّى النبي ﷺ صلاتَي المغرب والعشاء بعد وصوله إلى مزدلفة.

شرح المفردات والمصطلحات
وضوء خفيف

وضوء لم يغسل فيه النبي ﷺ جميع الأعضاء بإسهاب.

الإقامة

النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.

مزدلفة

الموضع الذي يقيم فيه الحجاج بعد انصرافهم من عرفة أثناء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن صلاتَي المغرب والعشاء تُصلّيان في الحج متعاقبتين في مزدلفة، من دون صلاة نافلة بينهما. وأخّر النبي ﷺ الصلاة حتى بلغ الموضع المحدد. ويبيّن وضوؤه الخفيف أولًا أن إسباغ الوضوء ليس واجبًا لكل صلاة ما دام الوضوء صحيحًا؛ وبعد وصوله توضأ وضوءًا كاملًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يتبع الحاج الترتيب المقرر، فيصلّي المغرب والعشاء في مزدلفة من دون نافلة بينهما.
  2. استعد للصلاة، وراعِ المكان والوقت اللذين تُقام فيهما جماعةً.
  3. ميّز بين صحة الوضوء وإسباغه: فالعناية الزائدة حسنة، لكن لا يلزم وضوء أكثر تفصيلًا لكل صلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.