Sahih al-Bukhari، الحديث 1679
رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Asma bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَقَامَتْ تُصَلِّي، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ. فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَتْ فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا، وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهْ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ يَا بُنَىَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ.
غادرت أسماء مزدلفة بعد غياب القمر.
اسمٌ لمزدلفة، حيث يبيت الحجاج أثناء الحج.
العمود الكبير عند منى الذي يرميه الحجاج بالحصى يوم عيد الأضحى.
اختفى القمر عن السماء؛ وكان ذلك هنا علامةً على وقت المغادرة.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن النساء أُذِن لهن بمغادرة مزدلفة قبل المغادرة العامة، تجنبًا للازدحام عند الرمي. وهذا الإذن ليس إعفاءً عامًا من المناسك؛ فقد غادرت أسماء بعد غياب القمر، ورمت جمرة العقبة، ثم أدت صلاة الفجر. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة ووقت المغادرة؛ ويدعم هذا الخبر على وجه الخصوص التيسير للنساء ولغيرهن ممن يحتجن إلى تجنب الازدحام.
- اتبع المناسك المقررة أثناء الحج، ولا تغادر دون معرفة الوقت المأذون به.
- يجوز لمن تشملهم الرخصة المعروفة تجنب الازدحام دون ترك بقية المناسك.
- إذا التبس عليك حكم من أحكام الحج، فاستفتِ عالمًا موثوقًا أو مرشدًا أمينًا.
يصف هذا الخبر الصحيح ابن عباس ﷺ بأنه كان من ضعفاء أهله الذين أُرسلوا قبل انطلاق المجموعة إلى منى.
Sahih al-Bukhari · #1678 (Sahih)يضيف الخبر سياقًا عمليًا عن التوجه إلى منى مبكرًا وأداء الرمي.
Sahih al-Bukhari · #1680 (Sahih)تروي عائشة أن النبي ﷺ أذن بالمغادرة قبل طلوع الشمس، وهو ما يتوافق مع التيسير المتعلق بالمغادرة من مزدلفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.