Sahih al-Bukhari، الحديث 1680
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.
أذن النبي ﷺ لسَوْدة بمغادرة مزدلفة مبكرًا.
اسم لمزدلفة، حيث يقضي الحجاج الليل أثناء الحج.
رخصة تتيح مغادرة مزدلفة قبل سائر الحجاج.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن الحاج الذي لديه عذر معتبر، كالمشقة البدنية أو صعوبة السفر، يجوز له مغادرة مزدلفة مبكرًا. وقد منح النبي ﷺ سَوْدة هذه الرخصة؛ وربطها العلماء بدفع المشقة وتجنب الزحام. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة ووقت المغادرة استنادًا إلى هذا الخبر وغيره من الروايات.
- أثناء الحج، اطلب الإرشاد مبكرًا إذا جعلت الحالة الصحية أو صعوبة الحركة البقاء في حشد كبير شاقًا.
- اعتبر الرخصة المعتبرة جزءًا من الممارسة الدينية، ولا تضغط على الحجاج الضعفاء لتحميلهم مشقة أكبر.
- نظّم المغادرة من مزدلفة مع مراعاة السلامة والإرشاد واحتياجات كل حاج.
يصف هذا الخبر الصحيح الإذن بالمغادرة قبل الآخرين، ويضع رخصة سَوْدة ضمن الممارسة الأوسع للتيسير على الحجاج.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)تُظهر الرواية المتعلقة بأسماء أن حجاجًا آخرين أيضًا كان بإمكانهم مغادرة جَمْع مبكرًا أثناء الليل.
Sahih al-Bukhari · #1681 (Sahih)تصف عائشة ما فعلته الجماعة بعد الوصول إلى مزدلفة، مما يقدم سياقًا إضافيًا لليلة التي أُذِن فيها لسَوْدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.