Sahih al-Bukhari، الحديث 1681
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَوْدَةُ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً، فَأَذِنَ لَهَا، فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ، وَأَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا نَحْنُ، ثُمَّ دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ، فَلأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ.
أذن النبي ﷺ لسودة بمغادرة مزدلفة مبكرًا لتجنّب الازدحام.
موضع بين عرفات ومنى يقيم فيه الحجاج أثناء الحج.
الحشود التي تجمّعت عند المغادرة الجماعية من مزدلفة.
موافقة النبي ﷺ على المغادرة مبكرًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للحاج، إذا كان له عذر معتبر، أن يغادر مزدلفة قبل الجماعة الكبيرة. وقد راعى النبي ﷺ بطء مشي سودة وأتاح لها تجنّب الازدحام. وتناقش المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة ووقت المغادرة، لكنها تقرّ عمومًا بالرخصة لمن يواجه مشقة أو حاجة معتبرة. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن هذه التيسيرات تجسّد عناية الشريعة الإسلامية ورحمتها.
- راعوا في الأنشطة الجماعية المزدحمة من يمشون ببطء أو يحتاجون إلى مزيد من الرعاية.
- اطلبوا التيسير المناسب عند وجود حاجة معتبرة؛ فالأحكام الدينية تقرّ بالرخصة لمن يواجه مشقة.
- نظّموا المغادرة من أماكن الحشود بما يتيح للمشاركين الأكثر عرضة للخطر التنقل بأمان ومن دون استعجال لا داعي له.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن أسماء غادرت بإذن قبل اشتداد الازدحام، وتؤيد إتاحة المجال لتجنّبه.
Sahih al-Bukhari · #1680 (Sahih)يقدّم خبر عائشة سياقًا إضافيًا عن إقامة الحجاج في مزدلفة ومغادرتهم لها.
Sahih al-Bukhari · #1682 (Sahih)ترد هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها المتعلقة بالمغادرة من مزدلفة، وتساعد على فهم المناسك وترتيبها في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.