الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1683

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ‏.‏ وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُجمع صلاتا المغرب والعشاء في مزدلفة، وتُصلّى الفجر لاحقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
مزدلفة

موضع بين عرفات ومنى يبيت فيه الحجاج أثناء الحج.

الأذان والإقامة

النداء للصلاة والإعلان عن قرب البدء فيها.

التلبية

الدعاء الذي يجيب به الحجاج ربهم ويعبّرون به عن نسكهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن صلاتي المغرب والعشاء تُجمعان في مزدلفة أثناء الحج، مع أذان وإقامة مستقلين لكل صلاة وفاصل بينهما. وتُصلّى الفجر هناك في الوقت المذكور في الرواية؛ ثم يبقى الحاج واقفًا حتى يظهر الضوء، وبعد ذلك يتوجه إلى منى. وتبحث المذاهب الفقهية أوقات الصلاة الدقيقة وشروط الجمع وفق أحكامها، مع إقرارها بأن مزدلفة حالة خاصة في الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع أثناء الحج الترتيب والأوقات المقررة للصلوات في مزدلفة.
  2. استعد للصلوات بعناية: ارفع الأذان وأقم لكل صلاة كما ورد في الرواية.
  3. استرشد في المناسك بالروايات الموثوقة وشروح العلماء المؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.