الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1690

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ بركوب ناقة الهدي عند الحاجة.

شرح المفردات والمصطلحات
البدنة

ناقة كبيرة مخصصة لتكون هديًا في الحج.

الحج

النسك إلى مكة، وهو أحد أركان الإسلام الخمسة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث جواز ركوب الهدي عند الحاجة، كتيسير السفر. والتوجيه المتكرر يدل على أن أداء الحج لا ينبغي أن يُجعل شاقًا بلا داعٍ. وليس في هذا القول إباحة مطلقة لإرهاق الحيوان أو الإضرار بالغرض من الهدي؛ وقد فصّل الفقهاء الأحكام والضوابط المتعلقة بذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعلوا الواجبات الدينية أشق مما يلزم، واستعينوا بالوسائل المباحة لتيسير أدائها.
  2. احرصوا عند استعمال الهدي على عدم إرهاق الحيوان وعلى بقاء غرضه قربانًا.
  3. إذا التبس عليكم حكم عمل ديني، فاطلبوا توجيهًا من أهل العلم بدلًا من تحميل أنفسكم مشقة لا داعي لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.