الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1689

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ بركوب ناقة الهدي.

شرح المفردات والمصطلحات
البدنة

حيوان كبير يُهدى للنسك؛ والمقصود هنا ناقة مخصصة للهدي.

اقتِياد ناقة الهدي

مرافقة الناقة إلى موضع النسك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث جواز ركوب الحيوان المخصص للهدي عند الحاجة، حتى بعد تخصيصه للنسك. ويُظهر حث النبي ﷺ أن قصد الهدي لا يمنع هذا الاستخدام من حيث الأصل، مع وجوب مراعاة حقوق الحيوان ورفقه. وتناقش المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة، ومنها وجود الحاجة وتجنب الإضرار بالحيوان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل فعلًا مباحًا شاقًا بلا داعٍ ما دام النبي ﷺ قد أذن به بوضوح.
  2. أحسن التعامل مع حيوانات الهدي، ولا تستخدمها إلا على نحو لا يضر بسلامتها.
  3. إذا التبس عليك حكم من أحكام النسك، فاطلب علمًا موثوقًا قبل افتراض التحريم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.