الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1700

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

الخلاصة المحورية

إرسال الهدي مسبقًا لا يوجب على المرء الالتزام بمحظورات الإحرام.

السياق وسبب الورود

كتب زياد بن أبي سفيان إلى عائشة بشأن القول المنسوب إلى ابن عباس، وهو أن من أرسل هديًا مسبقًا فعليه اجتناب محظورات الإحرام حتى يُنحر الهدي.

شرح المفردات والمصطلحات
الهدي

حيوان يُجلب إلى الحرم أو يُرسل إليه ليكون نُسكًا في الحج.

الإحرام

حالة التعبد الخاصة بالحج، ولها مناسك محددة ومحظورات مؤقتة.

القلائد

علامات توضع حول أعناق الهدي للدلالة على تخصيصه للنحر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من رواية عائشة أن إرسال الهدي مسبقًا لا يعني في حد ذاته الدخول في الإحرام ولا الالتزام بمحظوراته. وتُميّز المذاهب السنية الأربعة بين ذلك وبين الإحرام الفعلي للحج؛ فمن أرسل الهدي وحده يبقى خارج أحكام الإحرام. وتُظهر الرواية أيضًا أن الصحابة كانوا يتحرّون أقوال بعضهم الفقهية بعناية، ويقارنونها بما نُقل من العمل النبوي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفترض ثبوت محظورات الإحرام لمجرد إرسال الهدي مسبقًا؛ فميّز ذلك من الدخول الفعلي في الإحرام.
  2. عند الاختلاف في الأحكام الدينية، قارِن الأقوال بالروايات الموثوقة وبالعمل الثابت عن النبي ﷺ.
  3. إذا التبس عليك حكم من أحكام الحج، فاستشر عالمًا مؤهلًا قبل أن تعمل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.