الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1724

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى أبو موسى ﷺ بنية إحرام النبي وتعلّم أحكام القِران.

السياق وسبب الورود

عرض أبو موسى على عمر، في خلافته، فتواه السابقة بشأن الحج؛ فأشار عمر إلى الأمر القرآني بإتمام المناسك وإلى هدي النبي ﷺ، الذي بقي على إحرامه حتى بلغ الهدي محلَّه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر، ويلتزم فيها اجتناب أمور معينة.

القِران

نسك يجمع فيه الحاج بين الحج والعمرة بإحرام واحد.

الهَدْي

ما يُساق من بهيمة الأنعام إلى الحرم ليُذبح في النسك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن للحاج أن يتبع نية النبي ﷺ إذا لم يحدد نوع نسكه. وفهم أبو موسى الإشارة أولًا على أنها إباحة للتحلل من الإحرام بعد الطواف والسعي، ثم الإحرام من جديد للحج. أما عمر فأكد إتمام الحج والعمرة والاقتداء بالنبي ﷺ الذي بقي على إحرامه حتى بلغ الهدي محلَّه. وتتصل الرواية بذلك بالفرق بين التمتع والقِران؛ وقد بحث الفقهاء في تطبيقها على وجه التحديد والجمع بين النصوص الواردة في أنواع النسك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا التبس عليك نوع النسك، فاستشر أهل العلم قبل عقد النية.
  2. ميّز بين أحكام التمتع والقِران، واستعن بإرشاد فقهي موثوق يناسب حالك.
  3. اعرض مواضع الخلاف على العلماء بأدب، وانظر في القرآن والسنة الثابتة معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.