Sahih al-Bukhari، الحديث 1727
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
دعا النبي ﷺ مرارًا بالرحمة لمن يحلقون رؤوسهم.
إزالة شعر الرأس كله أثناء مناسك الحج.
تقليل طول الشعر بدلًا من حلقه كله.
يستنبط العلماء من ذلك أن حلق الرأس وتقصير الشعر بعد الحج كلاهما من الطرق المعتبرة للتحلل من النسك. وتدل الدعوات المتكررة لمن حلقوا على فضل خاص لذلك، كما أن النبي ﷺ دعا أيضًا لمن قصّروا شعورهم. وتقر المذاهب الفقهية الخيارين؛ ويُفضّل الحلق عادةً للرجال، بينما تقصّر النساء شعرهن.
- عند إتمام مناسك الحج، اختر طريقة جائزة عن وعي واتبع إرشادات دينية موثوقة.
- قدّر الاختلاف في العبادات الجائزة، ولا تنتقص ممن يختار خيارًا جائزًا آخر.
- اسأل الله الرحمة لك وللآخرين، واذكر غيرك في دعائك.
سألت حفصة النبي ﷺ عن سبب إتمام الحجاج مناسكهم وتحللهم من الإحرام، فأوضحت بذلك سياق العناية بالشعر.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن النبي ﷺ استغفر لمن حلقوا رؤوسهم، ثم شمل بدعائه أيضًا من قصّروا شعورهم.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)تصف هذه الرواية حلق النبي ﷺ وجماعة من الصحابة رؤوسهم، مما يبرز الخيار الذي خصّه النص الأساسي بالذكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.