الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1772

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للحاجّة الحائض مغادرة مكة بعد أداء طواف الإفاضة الواجب.

السياق وسبب الورود

حاضت صفية بنت حيي ليلة النفر من منى. فسأل النبي ﷺ هل طافت يوم النحر، فلما أُخبر بأنها طافت أذن لها بالانصراف.

شرح المفردات والمصطلحات
طواف الإفاضة

الطواف الواجب حول الكعبة في الحج.

النفر

مغادرة الحجاج منى في نهاية الحج.

الإحرام

حالة النسك التي يلتزم فيها الحاج بأعمال ومحظورات معينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المرأة الحائض لا تؤدي طواف الإفاضة حال حيضها، لكنها تستطيع المغادرة مع المجموعة بعد أدائه. وتعد المذاهب السنية الأربعة هذا الطواف واجبًا أساسيًا في الحج، بينما يسقط طواف الوداع عن الحائض. أما كلام عائشة عن إحرامها فيتعلق بمسألة أخرى: فقد أرسلها النبي ﷺ إلى التنعيم لتؤدي عمرة منه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحققوا قبل المغادرة بعد الحج من أداء طواف الإفاضة الواجب.
  2. راعوا الحيض عند التخطيط للطواف، واسألوا عالمًا مؤهلًا عند وجود أي التباس.
  3. قدموا للحجاج عونًا عمليًا ومراعيًا للظروف حين تؤثر التغيرات في خطط سفرهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.