Sahih al-Bukhari، الحديث 1775
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
صححت عائشةُ ابنَ عمر اعتمادًا على معرفتها المباشرة بأحوال النبي ﷺ.
صلاة نافلة تُؤدّى بعد شروق الشمس وقبل وقت الظهر.
نسك يُؤدّى في مكة، ويمكن أداؤه خارج الأيام المقررة للحج.
عود أو أداة تُستخدم لتنظيف الأسنان.
استنبط العلماء من ذلك أن الصحابي الجليل قد يخطئ في نقل واقعة، وأنه يجوز تصحيح مثل هذا الخطأ باحترام. وكان لعلم عائشة برحلات النبي ﷺ وزن كبير لأنها شهدتها. ويَرِد قول ابن عمر عن صلاة الضحى في هذه الرواية بوصفه تقديرًا منه؛ ولا يشكّل وحده أساسًا عامًا للحكم على الصلاة بأنها بدعة.
- تحقّق من الأخبار الدينية بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نقلها.
- صحّح الخطأ باحترام، وأفسح المجال لمن لديه معرفة مباشرة.
- ميّز بين رأي الصحابي والسنة النبوية الثابتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.