العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1783

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العمرة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏

الخلاصة المحورية

عندما حاضت عائشة، وُجّهت إلى مسار بديل لإتمام حجها.

السياق وسبب الورود

أحرمت عائشة بالعمرة، لكنها حاضت مع اقتراب يوم عرفة. فأمرها النبي ﷺ ألا تواصل العمرة، وأن تعتني بشعرها، وأن تحرم بالحج. ثم أرسلها مع أخيها عبد الرحمن إلى التنعيم لتؤدي عمرة هناك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر بنية النسك والالتزام بأحكامه.

الهدي

حيوان يُؤتى به ويُذبح ضمن مناسك الحج؛ وقد أثّر ذلك في اختيار النبي ﷺ لنسكه.

التنعيم

موضع خارج حدود الحرم المكي جدّدت فيه عائشة نية العمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن الحيض لا يمنع المرأة من أداء مناسك الحج، لكنها تنتظر حتى تطهر قبل الطواف. ويُظهر توجيهها إلى ترك العمرة والبدء بالحج أن المناسك قد تُعدَّل عند الضرورة. ويناقش الفقهاء المتقدمون أيضًا، استنادًا إلى هذه الواقعة، جواز أن يؤدي من اعتمر في رحلة الحج عمرةً مستقلة أخرى من التنعيم؛ وتختلف المذاهب في توصيف ذلك فقهيًا وفي مدى تعميم حكمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا يمنع الحيض المرأة من المشاركة في الحج؛ فاسألي عالمًا مؤهلًا عن كيفية أداء المناسك في حالتك.
  2. إذا تغيّرت الظروف، فاتّبعي إرشادًا دينيًا موثوقًا بدلًا من قطع الحج من تلقاء نفسك.
  3. رتّبي بوضوح المرافقة ووسيلة النقل إذا تطلّب أداء أحد المناسك الانتقال إلى مكان آخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.