Sahih al-Bukhari، الحديث 1782
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُنَا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُخْبِرُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ". قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ ـ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ـ وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ ". أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ.
تُعادل عمرةٌ في رمضان حجّةً في الأجر.
سأل النبي ﷺ امرأةً من الأنصار عن سبب عدم حجّها مع الجماعة. فأخبرته أن زوجها وابنها استخدما ناقة الركوب، وأن الناقة التي تُركت كانت لازمة لنقل الماء.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
زيارة للبيت الحرام يمكن أداؤها خارج مناسك الحج المحددة.
أي مساوية له في الأجر، ولا يعني ذلك سقوط الحج المفروض.
يوضح العلماء أن للعمرة في رمضان أجراً خاصاً، لكنها لا تُسقط فريضة الحج عمن استطاع إليه سبيلاً. وتقرّ المذاهب الفقهية باستحباب العمرة؛ وهذا الحديث يحث على أدائها في رمضان من غير أن يجعلها مساوية للحج من الناحية التعبدية أو الشرعية. كما تراعي دعوة النبي ﷺ ظروف المرأة.
- من توفرت له القدرة والصحة يمكنه التخطيط لعمرة في رمضان وابتغاء ثوابها الإضافي.
- لا تعتبر ثواب العمرة في رمضان بديلاً عن الحج المفروض.
- راعِ مسؤوليات الأسرة والإمكانات المتاحة عند أداء العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.