العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1787

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العمرة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ فَقِيلَ لَهَا ‏ "‏ انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ، أَوْ نَصَبِكِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أُذِن لعائشة بأداء عمرة إضافية، ويكون الأجر بحسب ما بذلته من جهد.

السياق وسبب الورود

سألت عائشة النبي ﷺ: لماذا عاد الآخرون وقد أدوا الحج والعمرة، بينما لم تؤدِّ إلا نسكًا واحدًا؟ ولأنها لم تستطع إتمام العمرة على النحو نفسه بسبب حيضها، أُمرت بعد طهرها أن تُحرم بالعمرة من التنعيم.

شرح المفردات والمصطلحات
النُّسُك

عبادة ذات مناسك، والمقصود هنا الحج أو العمرة.

الإحرام

حالة التعبد التي يدخل فيها المرء لأداء الحج أو العمرة.

التنعيم

موضع خارج حدود الحرم المكي، بدأت عائشة منه عمرتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن من كان مقيمًا في مكة وأراد عمرة جديدة يخرج إلى خارج الحرم ليُحرم. وتبحث المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لهذا الحكم والظروف المتعلقة به. أما القول بشأن الأجر فيؤكد أن الجهد والنفقات المبذولة تدخل في الأجر، ولا يحث على طلب المشقة بلا حاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم إذا أثّر المرض أو الحيض أو غيرهما من الظروف في مناسك حجك.
  2. لا تجعل العبادة أشق مما يلزم؛ فقد يُثاب المرء على جهده، لكن المشقة غير الضرورية ليست غاية في ذاتها.
  3. تأكد من معرفة موضع الإحرام قبل أداء عمرة إضافية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.