Sahih al-Bukhari، الحديث 1797
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
كان النبي ﷺ يذكر الله بالتكبير والثناء عند عودته من السفر.
قول «الله أكبر»: الله أعظم.
موضع عالٍ على الطريق، كالتل أو المرتفع.
الجماعات التي اتحدت ضد المسلمين؛ ويشير النص إلى نصر الله لعبده.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب ذكر الله عند العودة من غزوة أو حج أو عمرة. ويُقال التكبير ثلاث مرات عند كل مرتفع، ثم يُتبع بالثناء المذكور. ويؤكد الدعاء التوحيد والتوبة والعبادة والشكر على نصر الله. وتصف الرواية سنة نبوية، ولا تجعل هذه الصيغة الخاصة من الذكر واجبة.
- اذكر الله في السفر، وأظهر الشكر عند العودة سالمًا إلى البيت.
- اجعل طريق العودة من الحج أو العمرة فرصة لتجديد التوبة والعبادة والثناء بوعي.
- أقرّ بقولك وعملك بأن القوة والثناء لله وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.