العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1803

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العمرة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا، كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

التقوى الحقيقية تتبع هدى الله، لا العادات التي لا دليل عليها.

السياق وسبب الورود

كان الأنصار يدخلون بيوتهم من خلفها بعد الحج. فلما دخل رجل من الباب المعتاد وعُيّر على ذلك، نزلت الآية لتصحح هذه العادة وتربط التقوى بخشية الله واتباع هداه.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

التقوى

خشية الله الصادقة التي تظهر في طاعته.

الحج

النسك المفروض إلى مكة لمن استطاع إليه سبيلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن العادة لا تصبح عبادة لمجرد أن الناس يرونها مظهرًا للتقوى. فالتقوى تكون بخشية الله واتباع وحيه. وتقر المذاهب الفقهية هذا الأصل العام: تُبنى الأحكام الدينية على الدليل لا على العادات التي لا مستند لها؛ وهذا الأثر لا يثبت وحده شعيرة معينة للحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع في الممارسات الدينية الدليل من الوحي، ولا تجعل الانتقاد دليلًا على التقوى.
  2. تحقّق من العادات التي تُقدَّم على أنها عبادة، واترك ما لا يستند إلى دليل معتبر.
  3. عامل من لا يتبع عادةً ما بلطف؛ فالسخرية لا تجعلها واجبة شرعًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.