Sahih al-Bukhari، الحديث 1807
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ. فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ". فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ.
اقتدى ابن عمر بالنبي ﷺ عند التهديد بفرض الحصار.
خاطب عبيد الله بن عبد الله وسالم بن عبد الله ابن عمر حين نزل الجيش عند ابن الزبير. وخشيا أن تمنعه الاضطرابات من الوصول إلى الكعبة.
الحالة التي يدخل فيها الحاج بنية أداء الحج أو العمرة.
حيوان يُقدَّم قربانًا ضمن مناسك الحج.
اليوم العاشر من ذي الحجة، حيث يقدّم الحجاج أضحيتهم، ضمن أعمال أخرى.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن من مُنع من إتمام النسك يتصرف اقتداءً بالنبي ﷺ في الحديبية: فيذبح هديه ويتحلل من الإحرام وفق الأحكام المعمول بها. واختار ابن عمر، عند عدم اليقين، أن يعلن نيته أداء النسك وأن يتبع النبي ﷺ بدقة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الحج والعمرة قد يُجمع بينهما في بعض الظروف؛ أما الأحكام التفصيلية لمن يُصدّ عن النسك وللجمع بين المناسك فتختلف بين المذاهب الفقهية.
- تعلّم أحكام الحج والعمرة مسبقًا، حتى تعرف عند المنع الخطوات التي ينبغي اتخاذها وفقًا لما يقرره العلماء الموثوقون.
- اجعل هدي النبي ﷺ مرشدًا لقراراتك الدينية، واستشر أهل العلم عندما تكون الظروف معقدة.
- ناقش المخاطر بصراحة مع المقرّبين منك، لكن ابنِ قرارك النهائي على العلم وصدق النية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.