Sahih al-Bukhari، الحديث 1817
رواه Ka'b bin Ujra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2رَوْحٌ
- 3شِبْلٌ
- 4ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
- 7كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.
إذا سببت القمل مشقةً للمُحرِم، جاز له حلق رأسه مع أداء الفدية.
عانى كعب بن عجرة من القمل في إحرامه بالحديبية معاناة شديدة حتى كان يتساقط على وجهه. وكان الصحابة آنذاك لا يزالون يرجون دخول مكة؛ ثم نزل حكم الفدية.
الحالة التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر في النسك، ويلتزم فيها بأحكام ومحظورات معينة.
تعويض مشروع عن مخالفة أو عن رخصة ضرورية أثناء الحج.
مكيال قديم للطعام؛ وقد وُزّع هنا على ستة محتاجين.
استنبط العلماء من ذلك أن للمُحرِم عند شدة المشقة أن يحلق رأسه ويؤدي الفدية: إطعام ستة مساكين، أو ذبح شاة، أو صيام ثلاثة أيام. وهذه الخصال الثلاث بدائل. ويناقش الفقهاء تفاصيل مثل مقدار الطعام وكيفية توزيعه؛ وتقر المذاهب السنية الأربعة أصل هذه الرخصة والفدية.
- عند التعرض لمشقة جسدية شديدة أثناء الحج، اطلب المشورة الدينية من أهل الاختصاص وأدِّ الفدية المقررة.
- عند الأخذ بالرخصة، راعِ الخيارات المحددة في الرواية: إطعام ستة مساكين، أو ذبح شاة، أو صيام ثلاثة أيام.
- خذوا معاناة الحجاج الجسدية على محمل الجد، وساعدوهم على مواصلة عبادتهم بمسؤولية.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا خبر كعب بن عجرة وفديته بسبب المشقة التي سببها القمل.
Sahih al-Bukhari · #1816 (Sahih)يذكر كعب فيها الاختيار بين الصيام وإطعام المحتاجين والنسك، موضحًا البدائل المذكورة.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة الواقعة نفسها بسند آخر، وتؤكد الحكم المتعلق بكعب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.