Sahih al-Bukhari، الحديث 1816
رواه Ka'b ibn 'Ujra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn 'Ujra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبِهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِدْيَةِ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً، وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ " مَا كُنْتُ أُرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى أَوْ مَا كُنْتُ أُرَى الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، تَجِدُ شَاةً ". فَقُلْتُ لاَ. فَقَالَ " فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ ".
توفّر الفدية تخفيفًا عمليًا عند وقوع مشقة شديدة أثناء الحج.
ابتُلي كعب بن عُجرة بالقمل ابتلاءً شديدًا أثناء الحج حتى حُمل إلى النبي ﷺ. فبيّن له النبي ﷺ خيارات الفدية.
عمل بديل أو تعويض مقرر عند وقوع مخالفة معينة أو مشقة أثناء الحج.
مكيال تقليدي لحجم الطعام. والمقصود في هذا الحديث نصف صاع لكل مسكين.
استنبط العلماء من هذا أن من اضطر إلى حلق شعره أثناء الحج بسبب مشقة شديدة جاز له أن يؤدي الفدية: بذبح شاة، أو صيام ثلاثة أيام، أو إطعام ستة مساكين، لكل واحد منهم نصف صاع. ويؤيد تعبير كعب بن عُجرة — إذ تعلّق السبب بحاله شخصيًا، بينما الحكم عام — أن الحكم لا يقتصر على حالته. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل مثل المقدار وكيفية الإطعام، لكنها تقر بالاختيار المذكور بين صور الفدية الثلاث.
- عند وقوع مشقة شديدة أثناء الحج، اطلب مشورة أهل العلم بشأن الفدية المقررة وأدِّها بعناية.
- اختر من صور الفدية المذكورة ما تستطيع الوفاء به وفق الأحكام المعمول بها.
- يجوز لمن يمر بظرف شاق أن يطلب التيسير، ولا يلزمه تجاهل المعاناة الجسدية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.