جزاء الصيد في الإحرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1821

رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: جزاء الصيد في الإحرام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Qatada

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ يُحْرِمْ، وَحُدِّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ، وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، فَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ، وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ، فَانْتَظِرْهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ، وَعِنْدِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ‏.‏ فَقَالَ لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ‏.‏

الخلاصة المحورية

اصطاد شخص غير مُحرِم صيدًا، فأُبيح للمُحرِمين أكل لحمه.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء الرحلة في عام الحديبية. لم يكن أبو قتادة مُحرِمًا، بينما كان رفقاؤه مُحرِمين؛ فأذن لهم النبي ﷺ أن يأكلوا من الصيد الذي اصطاده.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر، ويحرم عليه خلالها فعل أمور معينة.

الحمار الوحشي

حمار بري، وهو الحيوان الذي اصطاده أبو قتادة في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أكل المُحرِم من الصيد الذي يصطاده شخص غير مُحرِم، بشرط ألا يكون المُحرِم قد أعان على الصيد وألا يكون الحيوان قد صِيد من أجله. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة، ومنها ما إذا كان الصيد مقصودًا للمُحرِم. وقد امتنع الصحابة أولًا عن المساعدة حرصًا على الالتزام بأحكام الإحرام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق عند الصيد أثناء رحلة الحج مما إذا كنت أنت أو أحد المُحرِمين قد شارك في الصيد.
  2. إذا التبس عليك حكم من أحكام الإحرام، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل التصرف.
  3. راعِ حدود العبادة بعناية، حتى إن تصرف من حولك على نحو مختلف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.