Sahih al-Bukhari، الحديث 1820
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
يعود من أدّى حجًّا خاليًا من الإثم كما كان يوم ولدته أمه.
الجماع والكلام الجنسي غير اللائق؛ وهما محرّمان أثناء الإحرام.
السلوك الآثم ومعصية الله.
الكعبة في مكة، وهي الحرم المركزي الذي يقصده الحجاج.
يفهم الشُرّاح المتقدمون هذا الوعد على أنه مغفرة للذنوب إذا أدّى المرء الحج بإخلاص واجتنب الرفث والفسوق. والتشبيه بالمولود يؤكد الطهارة بعد تلك المغفرة، ولا يعني سقوط حقوق الآخرين من دون ردّها أو استحلال أصحابها. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الجماع المحرّم أثناء الإحرام تترتب عليه عواقب خطيرة على الحج، وأن الأحكام الدقيقة تتوقف على الظروف.
- استعد للحج بمراقبة سلوكك وكلامك ونواياك، واجتنب الذنوب عن وعي.
- اطلب المغفرة قبل الحج وأثناءه، وأصلح ما ارتكبته من حقوق الآخرين.
- اجعل وعد المغفرة حافزًا على العبادة بإخلاص، لا مبررًا للعودة إلى الذنوب بعد الحج.
تنقل هذه الرواية الوعد نفسه عن أبي هريرة، وتؤكد أهمية اجتناب الذنب أثناء الحج.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)تربط هذه الرواية أيضًا عملًا دينيًا مخلصًا بمغفرة الذنوب السابقة.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)تتناول هذه الرواية أحكام المحرم وتضيف سياقًا عمليًا عن الامتناع أثناء الحج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.