الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 184

رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Asma bint Abu Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا، أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تكشف فتنة القبر عمّا إذا كان الإيمان بالنبي ﷺ راسخًا حقًا.

السياق وسبب الورود

كان سبب هذه الرواية كسوف الشمس، حين صلى النبي ﷺ صلاة الكسوف، ثم أخبر عمّا رآه أثناء الصلاة وعن فتنة القبر.

شرح المفردات والمصطلحات
كسوف الشمس

ظاهرة يحجب فيها القمر ضوء الشمس كله أو بعضه.

فتنة القبر

الابتلاء الذي يُسأل فيه الميت عن إيمانه وعن الرسول ﷺ.

الدجال

المضلّل الأكبر الذي يظهر، بحسب الروايات الإسلامية، قبل الساعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على أن فتنة القبر حق، وأن الميت يُسأل عن النبي ﷺ. وينبع جواب المؤمن من الإيمان الصادق واتباع الهداية، لا من ترديد أقوال الآخرين. وذكر الدجال يؤكد مدى شدة الابتلاءات في امتحان الإيمان. ويصف الحديث أيضًا صلاة الكسوف والحث على الصلاة وذكر الله عند كسوف الشمس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ صلاة الكسوف إذا شهدت كسوفًا للشمس أو للقمر، وأقبل بقلبك على الله.
  2. تعلّم رسالة النبي ﷺ واتبعها عن وعي، ولا تكتفِ بتلقّي الإيمان من الآخرين.
  3. اسأل الله الثبات واستعد لفتنة القبر بالأعمال الصادقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.