Sahih al-Bukhari، الحديث 185
رواه Abdullah ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Zayd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ. فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
يبيّن عبد الله بن زيد خطوةً خطوةً كيفية وضوء النبي ﷺ.
الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة.
أخذ الماء في الفم وتحريكه ثم مجه.
إدخال الماء في الأنف ثم إخراجه بالنفخ.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن تعليم الوضوء بالفعل طريقة واضحة لنقل السنة. ويصف الحديث غسل اليدين والفم والأنف والوجه، وغسل الذراعين إلى المرفقين والقدمين، ومسح الرأس. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الأركان الواجبة وعدد مرات أدائها؛ ويُعد غسل الأعضاء ثلاثًا مستحبًا، كما يدل هذا الحديث على ورود غسل الذراعين مرتين. وعند مسح الرأس تُحرَّك اليدان من الأمام إلى الخلف ثم تُعادان.
- تعلّم الوضوء بعناية واتبع الأعمال الواردة بالترتيب الصحيح.
- أرِ طفلًا أو مسلمًا جديدًا كيفية الوضوء واشرح الخطوات بهدوء.
- استخدم الماء بعناية: توضأ بانتباه من دون إسراف غير ضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.