Sahih al-Bukhari، الحديث 1844
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِسْرَائِيلَ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ.
وافق النبي ﷺ على اتفاق بشأن حمل السلاح عند دخول مكة.
وقعت هذه الحادثة في عمرة الحديبية في ذي القعدة. واشترط أهل مكة أن يدخل النبي ﷺ مكة والسلاح في أغماده فقط.
نسك يُؤدّى في مكة خارج أيام الحج.
الشهر الحادي عشر من التقويم الهجري القمري.
غطاء يُحفظ فيه السيف أو سلاح آخر.
يستنبط العلماء من ذلك أهمية الوفاء بالاتفاقات، حتى عندما يضع الطرف الآخر شروطها. وقد قبل النبي ﷺ شرطًا أمنيًا محددًا لأداء العمرة. ويناقش الفقهاء هذه الحادثة ضمن أحكام المعاهدات والأمن ودخول مكة حال الإحرام؛ ولا تمنح هذه الرواية وحدها إذنًا عامًا بحمل السلاح.
- فوا بالاتفاقات، حتى إن لم تكن شروطها من اقتراحكم.
- عند التوتر، ابحثوا عن اتفاقات واضحة تحقق الأمن وتعين على بلوغ غاية مشروعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.