Sahih al-Bukhari، الحديث 1871
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ. وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ".
تُطهِّر المدينة مجتمعها كما تُزيل النار الشوائب من الحديد.
اسم قديم للمدينة؛ ويذكر النبي ﷺ هنا المدينة بوصفها المكان الذي هاجر إليه.
صورة مجازية لنمو المدينة وانتصارها على المدن الأخرى.
أداة تنفخ الهواء على النار؛ وعند صهر المعدن تفصل النار المعدن النقي عن الشوائب.
يفهم العلماء المتقدمون صورة الكير على أنها إشارة إلى أن المدينة تُخرج من بين أهلها من كان غير نقي أو سيئًا، بينما يثبت فيها المؤمنون المخلصون. ويرتبط اسم يثرب بالمدينة في الرواية؛ كما تثني روايات أخرى على الإقامة فيها والصبر والثبات. وليس القول بإخراج الناس أمرًا بطرد الآخرين، بل هو وصف لميزة خاصة بالمدينة.
- قدّر للمدينة مكانتها الخاصة في التاريخ والتراث الإسلامي.
- اطلب تزكية النفس بالعبادة الخالصة وحسن السلوك، لا بإدانة الآخرين.
- إذا عشت في مكان مبارك، فاستفد منه في تقوية إيمانك وخلقك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.