Sahih al-Bukhari، الحديث 1870
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ". وَقَالَ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ".
يجب احترام حرمة المدينة وحماية المسلمين.
منطقة مقدسة محددة تسري فيها أحكام خاصة، وتُعد انتهاكاتها خطيرة.
تعهد بتوفير الأمان لشخص ما؛ وينبغي للمسلمين الآخرين احترام هذا التعهد.
تحذير شديد من الإثم وعواقبه؛ ولا يجيز النص لأحد أن يحكم على مصير شخص عند الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المدينة حرم، وأن الظلم فيها أو إيواء منتهك حرمتها محرّم. ومعنى أن ذمة المسلمين واحدة أن الجماعة يجب أن تحترم ضمان الأمان الصحيح الذي يمنحه مسلم. ويحذر المقطع المتعلق بالمعتَق من إنكار الرابطة وحقوق من أعتقوه، وذلك بالدخول في رابطة ولاء أخرى من دون إذنهم. ويناقش العلماء التطبيق الدقيق لهذه الأحكام في إطار الفقه الإسلامي.
- احترم حرمة المدينة وتجنب فيها الظلم والأذى والإفساد.
- لا تمنح الأمان باستخفاف؛ وإذا منحته ففِ به.
- راعِ الحقوق القائمة وروابط الولاء، ولا تنتهكها لمصلحة شخصية.
تتضمن هذه الرواية عن علي المقاطع الأساسية نفسها عن حرمة المدينة وأمان المسلمين والولاء.
Jami' at-Tirmidhi · #2127 (Sahih)يذكر علي هنا أيضًا الأحكام المكتوبة المتعلقة بالأمان والنهي عن نقض الولاء بغير حق.
Sahih al-Bukhari · #1869 (Sahih)يتناول هذا الحديث من الباب نفسه المكانة الخاصة للمدينة وحمايتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.