Sahih al-Bukhari، الحديث 1869
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2أَخِي
- 3سُلَيْمَانَ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي ". قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ " أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ ". ثُمَّ الْتَفَتَ، فَقَالَ " بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ ".
أعلن النبي ﷺ أن المنطقة الواقعة بين حرّتي المدينة حرمٌ.
منطقتان صخريتان من الحمم المتصلبة على جانبي المدينة، وتُسمّيان في العربية الحرّتين.
مكان محدد ذو حرمة خاصة، تسري فيه أحكام الحرم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للمدينة حرمًا تمتد حدوده بين الحرّتين. وتوضح عبارة «إلى فمي» أن النبي ﷺ هو الذي أعلن هذه المكانة الخاصة. كما يُظهر تصحيحه لبني حارثة وجوب تحديد الحدود بعناية، وعدم الاكتفاء بالانطباع الأول.
- تعرّف إلى المكانة الخاصة للمدينة، وتعامل مع مواضعها المقدسة بإجلال.
- تحقق من الحدود والأحكام بعناية قبل أن تتصرف أو تصحح للآخرين.
- عبّر عن تقديرك للمدينة بالسلوك المحترم والعناية بمحيطها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.