Sahih al-Bukhari، الحديث 1874
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".
ستُهجَر المدينة في نهاية المطاف وتسكنها الحيوانات.
قبيلة عربية ينتمي إليها الراعيان المذكوران.
ممر جبلي معروف بالقرب من المدينة.
حيوانات ستتخذ المدينة المهجورة موطنًا لها.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن المدينة سيهجرها سكانها في آخر الزمان، على الرغم من فضلها العظيم ومكانتها الرفيعة. ويؤكد هذا الخبر شرف المدينة الخاص، لكنه لا يأمر المسلمين بمغادرتها في جميع الأحوال. ويجد آخر راعيين المدينة مهجورة، ويموتان حين يبلغان الممر الجبلي المذكور.
- قدّر المدينة لمكانتها الدينية وعاملها باحترام.
- خذ الأخبار النبوية بجدية من دون إضافة أحكام لا يذكرها النص.
- ركّز على الإيمان والعمل الصالح؛ فالمدن والمجتمعات الدنيوية لا تبقى على حال واحدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.