Sahih al-Bukhari، الحديث 1882
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
لا يستطيع الدجال دخول المدينة، ويكشفه مؤمن ثابت على الحق.
مضلل عظيم يظهر، وفق الروايات الإسلامية، في آخر الزمان ويفتن الناس.
أراضٍ ملحية قاحلة خارج المدينة.
يقين راسخ بحقيقة الدجال رغم خداعه.
يفهم العلماء المتقدمون ذكر مداخل المدينة على أنه تأكيد أن الدجال لا يدخلها. ويبين اللقاء أن العلامات والأحداث التي تبدو خارقة ليست في حد ذاتها دليلًا على الهداية الإلهية؛ فالمؤمن يعرف الحق من خلال الوصف النبوي السابق ويبقى ثابتًا. ولا يقرر الحديث حكمًا فقهيًا مستقلًا يترتب عليه اختلاف بين المذاهب الأربعة.
- تعلّم المعرفة الموثوقة بالدين من القرآن والروايات الصحيحة لتتعرف على التضليل.
- لا تنخدع بالأحداث المبهرة؛ وازن الادعاءات بالوحي الموثوق.
- اثبت على الحق حتى حين يتعرض الآخرون للضغط.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن الدجال لا يستطيع دخول المدينة، وتربط حمايتها بوجود الملائكة عند مداخلها.
Sahih al-Bukhari · #1883 (Sahih)تصف هذه الرواية فتنة الدجال وتضيف إلى صورة ما يقوم به.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)تتناول هذه الرواية حماية المدينة من الدجال، وتنسجم مع المكانة الخاصة للمدينة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.