Sahih al-Bukhari، الحديث 1883
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ مَحْمُومًا، فَقَالَ أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ " الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا ".
تُطهِّر المدينةُ أهلَها وتُظهر ما فيهم من خير.
عهدٌ مؤكَّد باتباع النبي ﷺ والالتزام بالإسلام.
فرن يُسخَّن فيه المعدن وتُفصل عنه الشوائب؛ وهو هنا استعارة للتطهير.
المقصود بها في هذه الاستعارة الصفات السيئة أو الأشخاص الذين لا يثبتون.
يشرح العلماء المتقدمون الكيرَ على أنه استعارة للابتلاءات والظروف في المدينة، التي تُطهِّر المخلصين وتُظهر ما فيهم من خير. ويمدح الحديث المدينة، لكنه لا يعلّم أن المرض وحده دليل على أن المرء غير نقي. ويؤكد رفض النبي ﷺ أن بيعة الرجل لم تُنقض لمجرد إصابته بالحمى.
- لا تدع الشدائد تدفعك إلى التراجع فورًا عن عهد صادق؛ اطلب الدعم واثبت.
- تريّث في الحكم على الآخرين؛ فالمرض أو الشدائد لا يثبتان حقيقة قيمة المرء الباطنة.
- أسهم في بناء مجتمع يساعد أفراده على النمو في الإخلاص والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.