Sahih al-Bukhari، الحديث 1897
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مَعْنٌ
- 3مَالِكٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ " نَعَمْ. وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
يُدعى العابدون الأسخياء إلى الجنة من أبواب شتى.
اثنان مما يُبذل ابتغاء مرضاة الله؛ وتشمل العبارة صورًا متنوعة من المال أو العطاء.
باب من أبواب الجنة ورد في هذا الحديث لمن كانوا يكثرون من الصيام.
أناس عُرفوا بإخراج الصدقات.
استنبط العلماء من هذا أن للجنة أبوابًا متعددة تناسب أنواعًا رئيسية من العبادة. وذكر الصلاة والجهاد والصيام والصدقة يؤكد أن الإخلاص في شتى أعمال الخير يُثاب عليه. ويُظهر سؤال أبي بكر حرصه على تنوع العبادة، وقد عبّر النبي ﷺ عن رجائه أن يُدعى من جميع هذه الأبواب. ولا يقرر الحديث وجوب أداء جميع الأعمال المذكورة بالدرجة نفسها.
- اختر بابًا منتظمًا للصدقة يناسب قدرتك، وأدِّه بإخلاص.
- إلى جانب الصلاة، اعتد أعمالًا صالحة أخرى كالصيام ومساعدة الناس.
- اسأل الله الإخلاص في العمل وارجُ ثوابه من غير أن ترى نفسك أفضل من الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.