Sahih al-Bukhari، الحديث 1909
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4أَبَا هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ".
ابدؤوا رمضان وأنهوه بناءً على رؤية الهلال.
رؤية الهلال الجديد الذي يُعلن بداية الشهر.
الشهر الذي يسبق رمضان مباشرة في التقويم الهجري القمري.
اجعلوا الشهر ثلاثين يومًا إذا تعذّرت رؤية الهلال الجديد.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن بداية رمضان ونهايته تُحددان برؤية الهلال. فإذا تعذّرت رؤيته بسبب الغيوم أو مانع آخر، أُكملت عدّة الشهر السابق ثلاثين يومًا. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروط رؤية الهلال وقبول الشهادات، لكن هذا الحديث يوضح أن الشهر لا يبدأ بناءً على رؤية غير مؤكدة.
- عند بدء رمضان وانتهائه، اتبعوا رؤية الهلال الموثوقة والتوجيهات المعتمدة في مجتمعكم.
- إذا لم يُرَ الهلال، فأكملوا الشهر السابق ثلاثين يومًا بدلًا من الاعتماد على الظنون.
- لا تنشروا الأخبار غير المؤكدة عن بداية رمضان على أنها حقائق ثابتة.
يتناول هذا الحديث عن ابن عمر أيضًا الصيام عند رؤية الهلال وإكمال الشهر إذا ظل الهلال محجوبًا.
Sahih al-Bukhari · #1908 (Sahih)يؤكد هذا الحديث كذلك أن رؤية الهلال هي التي تحدد بداية الصيام.
Sahih al-Bukhari · #1910 (Sahih)ينسجم هذا الحديث عن أم سلمة مع التوجيه بتحديد شهر الصيام وفقًا لمنازل القمر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.