Sahih al-Bukhari، الحديث 1917
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح. حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُنْزِلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ {مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ.
يشير الخيط الأبيض والخيط الأسود إلى ضوء النهار والليل، لا إلى خيطين حقيقيين.
فهم بعض الصحابة في البداية ألفاظ الخيط الأبيض والخيط الأسود على ظاهرها، فاستعملوا خيوطًا حقيقية. وقد أوضحت عبارة «من الفجر» أن المقصود هو التمييز بين النهار والليل.
أول ضوء للفجر يُرى عند الأفق.
ظلمة الليل التي تظهر إلى جانب ضوء الفجر.
الطعام الذي يُتناول قبل طلوع الفجر.
يشرح العلماء المتقدمون أن عبارة «من الفجر» توضح المعنى المجازي: فالمقصود ظهور ضوء الصباح وانحسار ظلمة الليل. ويجوز الأكل والشرب قبل الفجر؛ فإذا طلع الفجر بدأ وقت الصيام. وتبين الرواية أيضًا أن الوحي قد يوضح صياغة سابقة بمزيد من البيان.
- اقرأ الصور البلاغية في الوحي مع مراعاة ما يوضحه سياقها.
- كُل واشرب في السحور حتى طلوع الفجر.
- عند الالتباس، اطلب التفسير الموثوق من القرآن والحديث وعلم العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.