Sahih al-Bukhari، الحديث 1916
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
يشير الخيط الأبيض والخيط الأسود إلى ضوء النهار وظلمة الليل.
فهم عدي بن حاتم الخيطين الأبيض والأسود في البداية على معناهما الحرفي. فوضع حبلين تحت وسادته وسأل النبي ﷺ عن التوضيح.
ضوء الصباح الظاهر الذي يلوح في الأفق.
ظلمة الليل التي تسبق ضوء الصباح.
الوجبة التي تُؤكل قبل طلوع الفجر.
يشرح العلماء أن الآية تشير إلى التمييز بين الليل والفجر، لا إلى خيطين حقيقيين. ويمثل الفجر بداية وقت الصيام؛ فمنذ ذلك الحين يمتنع الصائم عن الطعام والشراب حتى غروب الشمس. وبذلك يوضح تفسير النبي ﷺ معنى القرآن ويرشد إلى تطبيقه عمليًا.
- أنهوا السحور عند طلوع الفجر، لا عند رؤية خيط أبيض حقيقي.
- اطلبوا التوضيح إذا كان النص غير واضح، واجعلوا شرح النبي ﷺ دليلًا لكم.
- استخدموا مواقيت صلاة موثوقة لتحديد بداية الصيام بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.