الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1934

رواه Uthman ibn al-Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn al-Affan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الوضوء الكامل والصلاة بخشوع سبب لمغفرة الذنوب السابقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة بالغسل والمسح على هيئة مخصوصة، ويكون قبل الصلاة وغيرها من العبادات.

الركعتان

وحدتان تتألف منهما الصلاة.

ألا يشرد فكره

أن يوجّه المرء قلبه إلى الله وإلى الصلاة، بدل الانشغال المتعمد بأمور الدنيا أثناءها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن غسل الأعضاء المذكورة ثلاث مرات هو صفة كاملة للوضوء النبوي، بينما ذُكر مسح الرأس من غير بيان عدد مكرر. وترى المذاهب السنية الأربعة أن فروض الوضوء واجبة وأن الغسل ثلاث مرات مستحب، مع اختلافها في التفصيل الدقيق لما هو واجب وما هو مستحب. والركعتان بعد الوضوء مستحبتان. ووعد المغفرة يتعلق بالذنوب السابقة، وقد ربطه الشرح الكلاسيكي عموماً بالصغائر؛ أما الكبائر فتتطلب توبة صادقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل في الوضوء واغسل كل عضو بعناية، واتبع الترتيب المذكور.
  2. صلِّ بعد الوضوء ركعتين إن استطعت، وحاول أن تحافظ على خشوعك في الصلاة.
  3. اسأل الله المغفرة وتب إليه توبة صادقة من ذنوبك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.