الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1943

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

للمسافر أن يصوم أو يفطر، وله أن يختار بينهما.

شرح المفردات والمصطلحات
السفر

رحلة تُعدّ سفرًا وفق الأحكام الإسلامية، وقد تترتب عليها بعض الرخص.

الفطر

عدم الصيام أثناء السفر؛ ويُقضى يوم الصيام الواجب الذي فات لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمسافر في رمضان أن يختار بين الصيام والفطر. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة برخصة السفر هذه، ويرتبط الاختيار أيضًا بما يستطيع المسافر تحمّله. فإذا كان الصيام شاقًا أو سبب ضررًا، كان الفطر أفضل. ويجب قضاء اليوم الذي فات من رمضان لاحقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم بصدق أثناء السفر مدى قدرتك على الصيام، واختر الرخصة المباحة التي تراعي صحتك وواجباتك.
  2. إذا لم تصم في رمضان بسبب السفر، فخطط لقضاء اليوم الفائت لاحقًا.
  3. احترم اختلاف اختيارات المسافرين الآخرين ضمن هذه الرخصة الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.