Sahih al-Bukhari، الحديث 1944
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ.
أفطر النبي ﷺ في سفره خلال رمضان، فاقتدى به رفقاؤه.
موضع فيه ماء بين عسفان وقديد.
الشهر الإسلامي الذي يصوم فيه المسلمون الصيام المفروض.
استنبط العلماء من ذلك أن للمسافر أن يفطر في رمضان؛ فقد فعل رفقاء النبي ﷺ ذلك حين أفطر. وتُظهر الرواية أيضًا أن للمسافر أن يصوم في بداية سفره، ثم ينتفع لاحقًا بالرخصة المباحة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة رخصة الفطر للمسافر، مع اختلافها في شروطها وفي الأفضل للمسافر: الصيام أم تأجيله.
- انتفع بالرخصة التي أباحها الإسلام في السفر، واقضِ أيام الصيام المؤجلة لاحقًا.
- راعِ ظروف رفقائك في السفر، واتبع التوجيه الديني الموثوق.
- لا تحكم على المسافر الذي يصوم أو ينتفع بالرخصة المباحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.