الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1953

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث البخاري به
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للوارث قضاء الصيام الذي فاته أحد والديه المتوفَّيين.

شرح المفردات والمصطلحات
القضاء

صيام يوم لاحق بدلًا من يوم فائت.

دَيْن الله

تعبير مجازي عن واجب ديني لم يُؤدَّ بعد.

صيام النذر

صيام ألزم به المرء نفسه بنذر لله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الخبر أن القريب يجوز له أداء الصيام الذي بقي واجبًا على المتوفى؛ ويؤكد التعبير عن دَيْن الله أهمية الوفاء بالواجبات الدينية. وتذكر طرق الرواية صيام رمضان الفائت وصيام النذر. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق: فالمذهب الحنفي يؤكد عادةً إخراج الفدية من التركة عن الصيام الذي لم يُقضَ، بينما تجيز المذاهب الأخرى أن يصوم عنه قريب، مع اختلافات تفصيلية بحسب الظروف ونوع الصيام. يُرجى استشارة عالم مؤهل بشأن تركة معينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا توفي أحد أفراد الأسرة، فتحققوا مما إذا كانت عليه أيام صيام فائتة، وناقشوا كيفية أدائها مع عالم موثوق.
  2. أدِّ الواجبات ما دمت قادرًا، ولا تؤخر قضاء الصيام الفائت بلا داعٍ.
  3. تعاملوا بعناية مع الواجبات الدينية للمتوفى، ونسقوا أي إجراء بشأنها مع الورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.