الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1954

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينتهي الصوم بمجرد غروب الشمس وبدء الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
يأتي الليل من هذه الجهة

يتقدم الظلام من الأفق الشرقي.

يزول النهار من هذه الجهة

ينحسر ضوء النهار عند الأفق الغربي.

تغرب الشمس

تختفي الشمس تحت الأفق، وبذلك يدخل وقت الإفطار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن وقت الصوم ينتهي عند غروب الشمس، لا بعد زوال الشفق المسائي كله. والعلامات الثلاث المذكورة تصف اللحظة نفسها: يقترب الليل، وينحسر ضوء النهار، وتغرب الشمس. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن الغروب هو بداية الوقت الذي يجوز فيه للصائم أن يأكل ويشرب؛ ومن أراد التثبت فليعتمد توقيتاً محلياً موثوقاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفطر بمجرد غروب الشمس بحسب توقيت محلي موثوق.
  2. لا تؤخر الإفطار حتى يزول الشفق المسائي كله.
  3. تحقق من وقت غروب الشمس المحلي أثناء السفر أو في الأماكن غير المألوفة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.